Matthew 4:13

4:13 While in Galilee, he moved from Nazareth ¹  to make his home in Capernaum ²  by the sea, ³  in the region of Zebulun and Naphtali,

Matthew 9:1

Healing and Forgiving a Paralytic

9:1 After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. ⁴ 

Matthew 11:23

11:23 And you, Capernaum, ⁵  will you be exalted to heaven? ⁶  No, you will be thrown down to Hades! ⁷  For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.

Mark 2:1

Healing and Forgiving a Paralytic

2:1 Now ⁸  after some days, when he returned to Capernaum, ⁹  the news spread ¹⁰  that he was at home.

Luke 7:1

Healing the Centurion’s Slave

7:1 After Jesus ¹¹  had finished teaching all this to the people, ¹²  he entered Capernaum. ¹³ 

[4:13]  ¹ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[4:13]  ² tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

[4:13]  ³ tn Or “by the lake.”

[9:1]  ⁴ sn His own town refers to Capernaum. It was a town of approximately 1000-1500, though of some significance.

[11:23]  ⁵ sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

[11:23]  ⁶ tn The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.

[11:23]  ⁷ sn In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Luke 10:15; 16:23; Rev 20:13-14).

[2:1]  ⁸ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[2:1]  ⁹ sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

[2:1]  ¹⁰ tn Grk “it was heard.”

[7:1]  ¹¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:1]  ¹² tn Grk “After he had completed all his sayings in the hearing of the people.”

[7:1]  ¹³ sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.